Skip to Content

Wiki broncode van Vertalingen

Version 6.1 by Jeeves de Butler on 05-10-2026 01:17
Hide last authors
Jeeves de Butler 1.1 1 # Nederlandse vertalingen van Wardenburg voor XWiki-onderdelen zonder (volledige) Nederlandse vertaling.
Jeeves de Butler 6.1 2 # Eigen pagina, zodat een XWiki-update deze vertalingen niet overschrijft. XWiki zoekt eerst in alle
3 # vertaalpagina's naar Nederlands en valt pas daarna terug op Engels; een sleutel die een standaardpagina
4 # zelf al in het Nederlands heeft, gaat voor.
Jeeves de Butler 1.1 5
Jeeves de Butler 6.1 6 # Zoekpagina (Main.SolrTranslations)
7 solr.admin.title=Beheer zoeken (Solr)
8 solr.admin.submit=Toepassen
9 solr.admin.error.action={0} is mislukt:
10 solr.admin.error.notallowed=Je mag deze actie niet uitvoeren.
11 solr.admin.error.norights=Voor dit onderdeel zijn beheerrechten nodig.
12 solr.admin.success.action={0} is gestart.
13 solr.admin.status.title=Status
14 solr.admin.status.queueSize.label=Wachtrij
15 solr.admin.status.queueSize.hint=Het aantal items dat nog in de index moet worden opgenomen, opnieuw opgenomen of verwijderd (afhankelijk van de gekozen actie).
16 solr.admin.indexing.title=Indexeren
17 solr.admin.indexing.action.label=Actie
18 solr.admin.indexing.action.hint=De actie die op de index wordt uitgevoerd.
19 solr.admin.indexing.action.select_index=Aan de index toevoegen
20 solr.admin.indexing.action.select_delete=Uit de index verwijderen
21 solr.admin.indexing.action.select_reindex=Opnieuw indexeren
22 solr.admin.indexing.wiki.label=Wiki
23 solr.admin.indexing.wiki.hint=De wiki waarvan alle pagina's door de gekozen actie worden geraakt.
24 solr.admin.indexing.wiki.select_farm=Alle wiki's
25 solr.admin.indexing.query.label=Eigen zoekopdracht
26 solr.admin.indexing.query.hint=Optionele zoekopdracht om de pagina's te beperken waarop de gekozen actie in de index wordt uitgevoerd.
27 solr.admin.indexing.query.language.label=Taal van de eigen zoekopdracht
28 solr.admin.info.affectedDocuments=Geraakte pagina's in de index:
29 search.solr.sortBy.hint=Sorteervolgorde
30 search.solr.sortBy.field.score=Meest relevant
31 search.solr.sortBy.field.titleSort=Op titel
32 search.solr.sortBy.field.date=Laatst gewijzigd
33 search.solr.sortBy.field.authorDisplaySort=Op laatste auteur
34 search.solr.sortBy.field.filenameSort=Op bestandsnaam
35 search.solr.sortBy.field.attsizeSort=Op bestandsgrootte
36 search.solr.sortBy.field.attdateSort=Op uploaddatum
37 search.solr.sortBy.field.attauthorDisplaySort=Op naam van de uploader
38 search.solr.sortOrder.asc=Sorteervolgorde omdraaien. Nu oplopend gesorteerd.
39 search.solr.sortOrder.desc=Sorteervolgorde omdraaien. Nu aflopend gesorteerd.
40 search.solr.options.showHighlight=Toon waar het gevonden is
41 solr.options.highlight.title=Toon bij elk resultaat het stukje tekst waar je zoekwoord in staat
42 search.solr.options.showFacet=Toon filters
43 solr.options.facet.title=Maak het mogelijk de resultaten verder te filteren
44 solr.result.language=Taal
45 solr.result.uploadedBy=Geüpload door {0} op {1} ({2})
46 solr.result.highlightAll=Alle treffers markeren
47 solr.facets.expandAll=Alles uitklappen
48 solr.facets.collapseAll=Alles inklappen
49 solr.facets.emptyValue=Geen waarde
50 solr.facets.moreValues={0} meer
51 solr.filterBy.fileType.office=Office
52 solr.filterBy.fileType.word=Word
53 solr.filterBy.fileType.presentation=Presentatie
54 solr.filterBy.fileType.spreadsheet=Spreadsheet
55 solr.filterBy.fileType.archive=Archief
56 solr.filterBy.fileType.font=Lettertype
57 solr.filterBy.fileType.other=Overig
58 solr.facet.fileType.text.plain=Platte tekst
59 solr.facet.fileType.text.javascript=JavaScript
60 solr.facet.fileType.text.java-source=Java-broncode
61 solr.facet.fileType.text.sh=Shellscript
62 solr.facet.fileType.image.icon=Icoon
63 solr.facet.fileType.archive.java-archive=JAR
64 solr.facet.fileType.archive.xara=XAR
65 solr.facet.fileType.other.octet-stream=Binaire gegevens
66 solr.facet.date.today=Vandaag
67 solr.facet.date.last7Days=Afgelopen 7 dagen
68 solr.facet.date.last30Days=Afgelopen 30 dagen
69 solr.facet.date.olderThan30Days=Ouder dan 30 dagen
70 solr.facet.date.customInterval=Eigen periode
71 solr.facet.date.start=Begindatum en -tijd
72 solr.facet.date.end=Einddatum en -tijd
73 solr.facet.date.applyCustomInterval=Toepassen
74 solr.facet.date.between=Van {0} tot {1}
75 solr.facet.date.after=Na {0}
76 solr.facet.date.before=Voor {0}
77 solr.facet.date.any=Elke datum
78 solr.facet.size.tiny=Heel klein
79 solr.facet.size.small=Klein
80 solr.facet.size.medium=Middel
81 solr.facet.size.large=Groot
82 solr.facet.size.between=Tussen {0} en {1}
83 solr.facet.size.lessThan=Kleiner dan {0}
84 solr.facet.size.moreThan=Groter dan {0}
85 solr.facet.size.any=Elke grootte
86 solr.field.type=Soort resultaat
87 solr.field.locale=Taal
88 solr.field.locale.emptyValue=Geen taal
89 solr.field.locale.emptyValue.hint=Sommige pagina's hebben geen taal, omdat ze scripts bevatten of deel zijn van de gebruikersomgeving die in je eigen taal wordt getoond (zoals deze pagina).
90 solr.field.wiki=Wiki
91 solr.field.spaces=Locatie
92 solr.field.space_exact=Locatie
93 solr.field.space_facet=Locatie
94 solr.field.name=Pagina
95 solr.field.name_exact=Pagina
96 solr.field.title=Titel
97 solr.field.author=Laatst gewijzigd door
98 solr.field.author_display=Laatst gewijzigd door
99 solr.field.creator=Gemaakt door
100 solr.field.creator_display=Gemaakt door
101 solr.field.date=Laatst gewijzigd op
102 solr.field.creationdate=Gemaakt op
103 solr.field.doccontent=Pagina-inhoud
104 solr.field.doccontentraw=Paginabron
105 solr.field.class=Soort object
106 solr.field.class.definedBy=Vastgelegd in {0} » {1}
107 solr.field.propertyname=Eigenschap
108 solr.field.propertyvalue=Waarde
109 solr.field.comment=Opmerkingen
110 solr.field.mimetype=Bestandstype
111 solr.field.attauthor=Geüpload door
112 solr.field.attauthor_display=Geüpload door
113 solr.field.attdate=Uploaddatum
114 solr.field.attsize=Bestandsgrootte
115 solr.uix.docdoesnotexist.title=Zocht je misschien een van deze pagina's?
116 solr.uix.attachmentdoesnotexist.title=Zocht je misschien een van deze bijlagen?
117 solr.field.space=Locatie
118 solr.sortBy.filename_sort=Bestandsnaam
119 solr.sortBy.attsize_sort=Bestandsgrootte
120 solr.sortBy.attdate_sort=Uploaddatum
121 solr.sortBy.attauthor_display_sort=Geüpload door
122 solr.options=Toon:
123 solr.options.highlight=Treffers
124 solr.options.facet=Filters
Jeeves de Butler 1.1 125
126 # Volgen-knop en het venster met meldingsinstellingen van een pagina
127 notifications.watch.button.title=Je meldingsinstelling voor deze pagina: {0}. Klik om te wijzigen
128 notifications.watch.button.status.notset=Niet ingesteld
129 notifications.watch.button.status.followed=Gevolgd
130 notifications.watch.button.status.blocked=Geblokkeerd
131 notifications.watch.button.status.custom=Aangepast
132 notifications.watch.modal.title=Meldingen voor deze pagina
133 notifications.watch.modal.description.options=Je kunt de meldingsinstelling wijzigen met een van deze opties:
134 notifications.watch.modal.description.ancestoroption=Ga naar {0} om de instelling daar te wijzigen, of stel hieronder direct iets in voor deze pagina:
135 notifications.watch.modal.title.WATCHED_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je volgt deze pagina
136 notifications.watch.modal.description.WATCHED_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je volgt deze pagina: je krijgt er meldingen over.
137 notifications.watch.modal.title.WATCHED_BY_ANCESTOR_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je volgt deze pagina via een bovenliggende pagina
138 notifications.watch.modal.description.WATCHED_BY_ANCESTOR_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je volgt deze pagina via een bovenliggende pagina: je krijgt er meldingen over.
139 notifications.watch.modal.title.WATCHED_WITH_CHILDREN_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je volgt deze pagina en de onderliggende pagina's
140 notifications.watch.modal.description.WATCHED_WITH_CHILDREN_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je volgt deze pagina en de onderliggende pagina's: je krijgt er meldingen over.
141 notifications.watch.modal.title.NOT_SET=Niet ingesteld
142 notifications.watch.modal.description.NOT_SET=Je hebt voor deze pagina nog niets ingesteld en volgt hem dus niet: je krijgt er geen meldingen over.
143 notifications.watch.modal.title.BLOCKED_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je blokkeert deze pagina
144 notifications.watch.modal.description.BLOCKED_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je blokkeert deze pagina: je krijgt er geen meldingen over.
145 notifications.watch.modal.title.BLOCKED_BY_ANCESTOR_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je blokkeert deze pagina via een bovenliggende pagina
146 notifications.watch.modal.description.BLOCKED_BY_ANCESTOR_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je blokkeert deze pagina via een bovenliggende pagina: je krijgt er geen meldingen over.
147 notifications.watch.modal.title.BLOCKED_WITH_CHILDREN_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je blokkeert deze pagina en de onderliggende pagina's
148 notifications.watch.modal.description.BLOCKED_WITH_CHILDREN_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Je blokkeert deze pagina en de onderliggende pagina's: je krijgt er geen meldingen over.
149 notifications.watch.modal.title.CUSTOM=Aangepaste instelling
150 notifications.watch.modal.description.CUSTOM=Je gebruikt een aangepaste instelling voor deze pagina, bijvoorbeeld alleen bepaalde soorten meldingen of alleen per e-mail. Bekijk je meldingsinstellingen in je profiel.
151 notifications.watch.modal.option.hint.toggle=Uitleg bij deze optie tonen of verbergen
152 notifications.watch.modal.option.watchpage.title=Deze pagina volgen
153 notifications.watch.modal.option.watchpage.hint=Je krijgt alleen meldingen over deze pagina.
154 notifications.watch.modal.option.watchspace.title=Deze pagina en onderliggende pagina's volgen
155 notifications.watch.modal.option.watchspace.hint=Je krijgt meldingen over deze pagina en alle onderliggende pagina's.
156 notifications.watch.modal.option.watchwiki.title=De hele Kennisbank volgen
157 notifications.watch.modal.option.watchwiki.hint=Dit geldt niet alleen voor deze pagina: je krijgt meldingen over elke pagina in de Kennisbank.
158 notifications.watch.modal.option.blockpage.title=Deze pagina blokkeren
159 notifications.watch.modal.option.blockpage.hint=Je krijgt geen meldingen meer over deze pagina.
160 notifications.watch.modal.option.blockspace.title=Deze pagina en onderliggende pagina's blokkeren
161 notifications.watch.modal.option.blockspace.hint=Je krijgt geen meldingen meer over deze pagina en alle onderliggende pagina's.
162 notifications.watch.modal.option.unwatchpage.title=Deze pagina niet meer volgen
163 notifications.watch.modal.option.unwatchpage.hint=Je krijgt geen meldingen meer over deze pagina.
164 notifications.watch.modal.option.unwatchspace.title=Deze pagina en onderliggende pagina's niet meer volgen
165 notifications.watch.modal.option.unwatchspace.hint=Je krijgt geen meldingen meer over deze pagina en de onderliggende pagina's.
166 notifications.watch.modal.option.unwatchwiki.title=De hele Kennisbank niet meer volgen
167 notifications.watch.modal.option.unwatchwiki.hint=Dit geldt niet alleen voor deze pagina: je krijgt geen meldingen meer over pagina's in de Kennisbank.
168 notifications.watch.modal.option.unblockpage.title=Deze pagina deblokkeren
169 notifications.watch.modal.option.unblockpage.hint=Je krijgt weer meldingen over deze pagina.
170 notifications.watch.modal.option.unblockspace.title=Deze pagina en onderliggende pagina's deblokkeren
171 notifications.watch.modal.option.unblockspace.hint=Je krijgt weer meldingen over deze pagina en de onderliggende pagina's.
172 notifications.watch.modal.option.unblockwiki.title=De hele Kennisbank deblokkeren
173 notifications.watch.modal.option.unblockwiki.hint=Dit geldt niet alleen voor deze pagina: je krijgt weer meldingen over pagina's in de Kennisbank.
174 notifications.watch.modal.close=Sluiten zonder opslaan
175 notifications.watch.modal.savechanges=Opslaan
176 notifications.watch.modal.gotosettings=Alle meldingsinstellingen beheren
177 notifications.userprofile.following=Gevolgd
178 notifications.userprofile.notfollowing=Niet gevolgd
179 notifications.userprofile.follow=Volgen
180 notifications.userprofile.unfollow=Niet meer volgen
181 notifications.userprofile.done=Klaar
182 notifications.userprofile.saving=Bezig met opslaan...
183 notifications.userprofile.error=De meldingsinstelling kon niet worden opgeslagen
184